Oh there's plenty of quality bouldering to be had here in Nova Scotia indeed! Climb Nova Scotia holds the annual Boulderfest weekend on world famous Dover Island every summer, you and your better half should definitely try to attend.
As for instruction, both indoor gyms are full of friendly climbers who are always willing to spray rookies with lots of tips (whether you want them or not, usually).